別故人

唐代 • 於武陵

行子與秋葉，各隨南北風。
雖非千里別，還阻一宵同。
過盡少年日，尚如長轉蓬。
猶爲布衣客，羞入故關中。

譯文：

遠行的遊子就像那飄零的秋葉，各自隨着南北不同方向的風飄蕩。
雖說這次並非是相隔千里的分別，可就連在一起共度一晚都難以實現。
我已經度過了年少的時光，到如今還像那不斷旋轉漂泊的飛蓬一樣居無定所。
我至今仍然是一介平民百姓，沒取得什麼成就，都不好意思回到故鄉關中去。