孤雲

唐代 • 於武陵

南北各萬里，有云心更閒。
因風離海上，伴月到人間。
洛浦少高樹，長安無舊山。
裴回不可駐，漠漠又空還。

譯文：

這天上的孤雲啊，南北的天地廣袤無垠，相隔萬里之遙，而它的心卻更加悠閒自在。
它憑藉着風的力量，從那浩渺的大海之上飄離，又陪伴着明月來到了人世間。
在洛水之畔，很難找到高大的樹木可以讓它停歇；在繁華的長安城，也沒有它曾經熟悉的山巒可供它留戀。
它在天空中徘徊不定，始終找不到可以停留的地方，最終只能在一片迷濛的景象中，默默地空自飄回。