詠蟬

唐代 • 於武陵

江頭一聲起，芳歲已難留。
聽此高林上，遙知故國秋。
應催風落葉，似勸客回舟。
不是新蟬苦，年年自有愁。

譯文：

在江頭，蟬兒一聲嘶鳴響起，這美好的時光已然難以長久留存。

我聽着這高樹林中傳來的蟬聲，不用親眼去看，也能遠遠地知道故鄉已經進入了秋天。

這蟬聲彷彿在催促秋風，讓它快點吹落樹葉；又好似在勸着客居他鄉的遊子趕緊乘船回到家鄉。

其實並不是這新蟬的叫聲讓人痛苦不堪，而是每一年，人們自己心中就有着無盡的愁緒啊。