赠王道士

唐代 • 司马扎

玉洞秋有花，蓬山夜无鬼。
岂知浮云世，生死逐流水。
瑶台歌一曲，曲尽五烟起。
悠然望虚路，玉京在海里。
青箓秘不闻，黄鹤去不止。
愿随执轻策，往结周太子。

译文：

在那清幽的玉洞里，即便到了秋天也依然有鲜花绽放；传说中的蓬山之上，到了夜晚也没有鬼魅的踪影。

又有谁能真正知晓这变幻无常如浮云般的尘世呢？在这世间，生死就如同那流水一般，匆匆逝去，无法挽留。

在华丽的瑶台上有人唱起了一支仙歌，当歌声停歇，五彩的烟雾袅袅升起。

我悠然地望向那虚无缥缈的道路，心中所向往的玉京仙境仿佛就在那茫茫大海之中。

那些记载着仙术奥秘的青箓秘籍一直秘而不宣，无人能得知其中的内容，而黄鹤却不停地飞走，仿佛是在前往仙境。

我真心希望能够跟随您手持轻便的竹杖，一同去结交那传说中的周太子，踏上这求仙问道之路。