贈王道士

唐代 • 司馬紮

玉洞秋有花，蓬山夜無鬼。
豈知浮雲世，生死逐流水。
瑤臺歌一曲，曲盡五煙起。
悠然望虛路，玉京在海里。
青籙祕不聞，黃鶴去不止。
願隨執輕策，往結周太子。

譯文：

在那清幽的玉洞裏，即便到了秋天也依然有鮮花綻放；傳說中的蓬山之上，到了夜晚也沒有鬼魅的蹤影。

又有誰能真正知曉這變幻無常如浮雲般的塵世呢？在這世間，生死就如同那流水一般，匆匆逝去，無法挽留。

在華麗的瑤臺上有人唱起了一支仙歌，當歌聲停歇，五彩的煙霧嫋嫋升起。

我悠然地望向那虛無縹緲的道路，心中所向往的玉京仙境彷彿就在那茫茫大海之中。

那些記載着仙術奧祕的青籙祕籍一直祕而不宣，無人能得知其中的內容，而黃鶴卻不停地飛走，彷彿是在前往仙境。

我真心希望能夠跟隨您手持輕便的竹杖，一同去結交那傳說中的周太子，踏上這求仙問道之路。