美劉太保

唐代 • 司馬紮

常愛魯仲連，退身得其趣。
不知鴟夷子，更入五湖去。
雲霞恣搖曳，鴻鵠無低翥。
萬里天地空，清飆在平楚。
藏名向寵節，辭疾去公務。
夜盡醉絃歌，日高臥煙樹。
豈嗤生前樂，千載自垂裕。
論道復論功，皆可黃金鑄。

譯文：

我向來傾慕魯仲連，他功成身退，尋得了人生的真趣。卻不知那鴟夷子（范蠡），更是瀟灑地歸隱，泛着扁舟駛入了五湖之中。

在那山水之間，雲霞自由自在地飄蕩搖曳，鴻鵠在高空展翅翱翔，從不低飛。廣闊無垠的天地間，顯得格外空曠寂寥，清爽的疾風在平曠的原野上吹拂。

劉太保您就像他們一樣，隱匿聲名，注重自己的高尚氣節。以身體抱恙爲由，辭去了繁忙的公務。夜晚時分，您沉醉於絃歌美酒之中；到了日上三竿，您還在如煙的樹林下安然酣睡。

您哪裏會嗤笑這生前的逸樂呢？您的這種生活態度和高尚品德，定能流傳千載，福澤後世。無論是您所秉持的道義，還是您立下的功勞，都如同用黃金鑄就一般，熠熠生輝，令人敬仰。