上巳日曲江有感

唐代 • 司馬紮

萬花明曲水，車馬動秦川。
此日不得意，青春徒少年。
晴沙下鷗鷺，幽沚生蘭荃。
向晚積歸念，江湖心渺然。

譯文：

在這上巳節，曲江岸邊繁花似錦，把曲折的江水都映襯得明豔動人。道路上，車馬川流不息，熱鬧的景象一直延伸到秦川大地。

可就在這樣美好的日子裏，我卻滿心失意，大好的青春年華就這樣白白流逝，空有年少之名。

晴朗的沙灘上，鷗鷺悠閒地落下棲息；幽靜的小洲上，蘭荃悄然生長。

臨近傍晚，歸鄉的念頭越來越強烈，我的心彷彿飄向了那浩渺的江湖，滿是迷茫與悵惘。