南徐夕眺

唐代 • 司馬紮

行吟向暮天，何處不悽然。
岸影幾家柳，笛聲何處船。
樓分瓜步月，鳥入秣陵煙。
故里無人到，鄉書誰爲傳。

譯文：

臨近傍晚，我一邊漫步一邊吟詩，這世間彷彿處處都透着淒涼。
岸邊有幾株柳樹，它們的影子在水面搖曳。不知從哪條船上，傳來了悠揚的笛聲。
樓閣彷彿將瓜步山的月色分隔開來，飛鳥朝着秣陵的煙霧中飛去。
我的家鄉遠在千里之外，沒有一個人來到我所在的地方。那我寫的家書，又能託付給誰傳遞回去呢？