塗中寄薛中裕

唐代 • 司馬紮

貧交千里外，失路更傷離。
曉淚芳草盡，夜魂明月知。
空山連野外，寒鳥下霜枝。
此景正寥落，爲君玄發衰。

譯文：

我和你這樣的貧賤之交相隔千里之遙，而我如今又在人生道路上遭遇困境，這離別就更讓人傷感。

清晨時分，我淚如雨下，彷彿要把眼前的芳草都浸溼到盡頭；夜晚，我的魂魄在孤寂中飄蕩，也只有那明月能知曉我內心的哀愁。

放眼望去，空曠的山巒連綿到野外，透着無盡的荒寂。寒冷的鳥兒落在被霜覆蓋的樹枝上，更添幾分淒涼。

這樣寂寥冷落的景象，讓我爲你、也爲這坎坷的人生而愁得頭髮都漸漸變白了。