隱者

唐代 • 司馬紮

松間開一徑，秋草自相依。
終日不冠帶，空山無是非。
投綸溪鳥伴，曝藥谷雲飛。
時向鄰家去，狂歌夜醉歸。

譯文：

在那蒼松翠柏之間開闢出一條小徑，秋天的野草相互依偎生長。

這位隱者一整天都不戴帽子、不繫腰帶，自在隨性。在這空曠的山林裏，沒有世間的是是非非來煩擾。

他拿着釣竿去溪邊釣魚，只有溪鳥相伴左右；晾曬草藥的時候，谷間的雲朵悠悠飄過。

他時不時會到鄰居家裏去，盡情高歌，夜晚喝得大醉後才返回自己的住處。