關山月

唐代 • 霍總

珠瓏翡翠牀，白皙侍中郎。
五日來花下，雙童問道傍。
到門車馬狹，連夜管絃長。
每笑東家子，窺他宋玉牆。

譯文：

那裝飾着珍珠、玲瓏華美的翡翠牀上，躺着一位皮膚白皙的侍中郎。

這位侍中郎每隔五天休假，就會來到花叢之下尋歡作樂，身邊還有兩個小童在道路旁侍奉着。

他家門口停滿了車馬，道路都顯得狹窄了，而且整夜都能聽到歡快悠長的管絃樂聲。

他還常常嘲笑東鄰那位女子，像故事裏去窺視宋玉家牆頭的女孩一樣，愛慕追求他人。