寄鄠杜李遂良處士

唐代 • 高駢

小隱堪忘世上情，可能休夢入重城。
池邊寫字師前輩，座右題銘律後生。
吟社客歸秦渡晚，醉鄉漁去渼陂晴。
春來不得山中信，盡日無人傍水行。

譯文：

在山林中過着小隱的生活，足以讓人忘卻世間的繁雜俗情，又何必再讓那些塵世的夢把自己帶入繁華的都城呢。

你在池塘邊臨習書法，向前輩們學習；座位右邊題寫着銘文，以此來規範後輩的言行。

吟詩結社的詩友們遊玩歸來，已是秦渡鎮的傍晚時分；你像沉醉在醉鄉的漁人一樣，在晴朗的日子裏從渼陂遊玩回來。

春天來了，我一直沒有收到你從山中寄來的消息，一整天都沒有人陪我在水邊漫步。