步虛詞

唐代 • 高駢

青溪道士人不識，上天下天鶴一隻。
洞門深鎖碧窗寒，滴露研朱點周易。

譯文：

在那清幽的溪水邊住着一位道士，沒人能真正瞭解他。他好似能自由地穿梭於天地之間，常常跨着一隻仙鶴，想去天上就去天上，想去哪兒便去哪兒。

那道士居住的山洞洞口緊緊地鎖着，屋內的綠色窗戶透着絲絲寒意。在這樣略顯清冷的環境中，道士正專心致志地做着一件事，他將滴下的露水當作研磨的液體，研磨着硃砂，然後用這調好的朱墨來批註《周易》。