越溪女

唐代 • 於濆

會稽山上雲，化作越溪人。
枉破吳王國，徒爲西子身。
江邊浣紗伴，黃金扼雙腕。
倏忽不相期，思傾趙飛燕。
妾家基業薄，空有如花面。
嫁盡綠窗人，獨自盤金線。

譯文：

會稽山上的雲朵，幻化成了越溪的美女。可西施白白地覆滅了吳國，也不過就是做了一回西施罷了。

當年在江邊一起浣紗的女伴，如今手腕上戴着黃金打造的鐲子，生活富貴。忽然之間，命運如此不同，真讓人意想不到。有人就開始嚮往能有像趙飛燕那樣受寵的命運。

我家的家底單薄，空有一張如花似玉的面容。那些閨閣中的女子都嫁了好人家，只有我還獨自一人坐在窗前，擺弄着金線做活計。