隴頭水

唐代 • 於濆

行人何徬徨，隴頭水嗚咽。
寒沙戰鬼愁，白骨風霜切。
薄日朦朧秋，怨氣陰雲結。
殺成邊將名，名著生靈滅。

譯文：

遠行的人啊是如此的彷徨無措，那隴頭的水也彷彿在低聲哭泣。

寒冷的沙地上，戰死的鬼魂滿懷哀愁，那暴露在外的白骨在風霜中更顯悽慘。

微弱的日光在朦朧的秋意中顯得黯淡，士兵們的怨氣凝聚成了陰沉的烏雲。

邊疆將領靠殺戮建立起了所謂的功名，可這功名的背後卻是無數生靈的消逝。