策试夜潜纪长句于都堂西南隅 一

唐代 • 韦承贻

褒衣博带满尘埃，独自都堂纳卷回。
蓬巷几时闻吉语，棘篱何日免重来。
三条烛尽钟初动，九转丹成鼎未开。
残月渐低人扰扰，不知谁是谪仙才。

译文：

那些穿着宽大袍服、系着阔腰带的考生们，身上都沾满了赴考的尘埃，我独自从都堂交完试卷回来。
我住在简陋的蓬草小巷，什么时候才能听到考中的喜讯呢？那考试的棘篱考场，什么时候我才能不用再来呢。
考试时三条蜡烛燃尽，钟声刚刚敲响，就像炼丹一样，即便费尽心力“九转丹成”，可这结果的“鼎”却还未打开，不知能否成功。
残月渐渐低垂，周围的人都在喧闹纷扰着，真不知道谁会是那如谪仙般才华横溢、能够高中的人啊。