策試夜潛紀長句于都堂西南隅 一

唐代 • 韋承貽

褒衣博帶滿塵埃，獨自都堂納捲回。
蓬巷幾時聞吉語，棘籬何日免重來。
三條燭盡鍾初動，九轉丹成鼎未開。
殘月漸低人擾擾，不知誰是謫仙才。

譯文：

那些穿着寬大袍服、繫着闊腰帶的考生們，身上都沾滿了赴考的塵埃，我獨自從都堂交完試卷回來。
我住在簡陋的蓬草小巷，什麼時候才能聽到考中的喜訊呢？那考試的棘籬考場，什麼時候我才能不用再來呢。
考試時三條蠟燭燃盡，鐘聲剛剛敲響，就像煉丹一樣，即便費盡心力“九轉丹成”，可這結果的“鼎”卻還未打開，不知能否成功。
殘月漸漸低垂，周圍的人都在喧鬧紛擾着，真不知道誰會是那如謫仙般才華橫溢、能夠高中的人啊。