雨雪曲

唐代 • 翁綬

邊聲四合殷河流，雨雪飛來遍隴頭。
鐵嶺探人迷鳥道，陰山飛將溼貂裘。
斜飄旌斾過戎帳，半雜風沙入戍樓。
一自塞垣無李蔡，何人爲解北門憂。

譯文：

邊境上各種聲音交織在一起，那聲音震得河流都好像在顫動，雨雪紛紛揚揚地飄落，整個隴山山頭都被覆蓋了。

在那像鐵一般險峻的山嶺上，負責偵察的士兵迷失了像鳥道一樣狹窄難行的小路；陰山那邊，英勇善戰的將領連貂皮大衣都被雨雪打溼了。

雨雪斜着飄灑，掠過飄揚的旗幟，經過了軍隊的營帳；半帶着風沙，鑽進了守衛邊疆的城樓。

自從邊塞之地沒有了像李蔡那樣的良將，如今還有誰能爲國家解除北方邊境的憂患呢？