退朝望終南山

唐代 • 李拯

紫宸朝罷綴鴛鸞，丹鳳樓前駐馬看。
惟有終南山色在，晴明依舊滿長安。

譯文：

在紫宸殿參加完早朝，大臣們像整齊排列的鴛鸞一樣有序退朝。我騎馬來到丹鳳樓前，停下馬抬頭眺望。
經歷了這麼多事，只有終南山的山色依舊還在。在晴朗的日子裏，它依舊把整個長安都籠罩在一片清光之中。