遠歸別墅

唐代 • 李昌符

馬省曾行處，連嘶渡晚河。
忽驚鄉樹出，漸識路人多。
細徑穿禾黍，頹垣壓薜蘿。
乍歸猶似客，鄰叟亦相過。

譯文：

這匹馬還記得曾經走過的路，一路上接連嘶鳴着，載着我渡過了那傍晚時分的河流。

忽然間，我驚喜地發現故鄉的樹木出現在眼前，漸漸地，我也認出了路上好多熟悉的人。

我沿着狹窄的小路穿行在莊稼地裏，那倒塌的牆壁已經壓在了薜荔和女蘿這些藤類植物上。

剛剛回到故鄉，我感覺自己好像是個客人一樣有些陌生和拘謹，就連鄰家的老叟也都過來探望我。