與友人會

唐代 • 李昌符

蟬吟槐蘂落，的的是愁端。
病覺離家遠，貧知處事難。
真交無所隱，深語有餘歡。
未必聞歌吹，羈心得暫寬。

譯文：

窗外，蟬兒聲聲吟唱，槐樹的花蕊紛紛飄落，這景象啊，分明就是憂愁的源頭。

我這一身病痛，愈發覺得家鄉是那麼遙遠；生活貧困潦倒，才深深體會到處理事情有多麼艱難。

和真正的好友相聚，彼此之間沒有任何隱瞞，深入交談，心中滿是無盡的歡樂。

不一定非要去聽那歌樂吹奏，和友人相聚，我這漂泊在外的愁緒，也能暫時得到寬慰。