东归留辞沈侍郎

唐代 • 许棠

一第久乖期，深心已自疑。
沧江归恨远，紫阁别愁迟。
稽古成何事，龙钟负已知。
依门非近日，不虑旧恩移。

译文：

长久以来，我一直期盼能科举中第，可这个愿望始终没能实现，我内心深处早已开始自我怀疑。

如今我要回归那沧江之畔，心中满是难以排遣的遗憾，这遗憾就像那滔滔江水，绵延不绝。而与紫阁分别时的愁绪，迟迟难以消散。

我一直努力钻研古代的学问，可到头来又有什么用呢？如今我年老体衰，辜负了您对我的赏识与知遇之恩。

我离开家门去追求功名也不是最近才发生的事了，我并不担心您往日对我的恩情会有所改变。