東歸留辭沈侍郎

唐代 • 許棠

一第久乖期，深心已自疑。
滄江歸恨遠，紫閣別愁遲。
稽古成何事，龍鍾負已知。
依門非近日，不慮舊恩移。

譯文：

長久以來，我一直期盼能科舉中第，可這個願望始終沒能實現，我內心深處早已開始自我懷疑。

如今我要回歸那滄江之畔，心中滿是難以排遣的遺憾，這遺憾就像那滔滔江水，綿延不絕。而與紫閣分別時的愁緒，遲遲難以消散。

我一直努力鑽研古代的學問，可到頭來又有什麼用呢？如今我年老體衰，辜負了您對我的賞識與知遇之恩。

我離開家門去追求功名也不是最近才發生的事了，我並不擔心您往日對我的恩情會有所改變。