留别故人

唐代 • 许棠

殊立本不偶，非唯今所难。
无门闲共老，尽日泣相看。
鸟畏闻鶗鴂，花惭背牡丹。
何人知此计，复议出长安。

译文：

我生来就与众不同，本就难以与他人投合，这种情况并非只是如今才艰难。
没有进身仕途的门路，只好和老友一同在闲淡中老去，整日里相对哭泣。
鸟儿害怕听到?鴂的叫声，花儿在牡丹面前也自觉惭愧。
有谁能理解我此刻离开长安的打算呢？我又要再一次商议着离开长安了。