留別故人

唐代 • 許棠

殊立本不偶，非唯今所難。
無門閒共老，盡日泣相看。
鳥畏聞鶗鴂，花慚背牡丹。
何人知此計，複議出長安。

譯文：

我生來就與衆不同，本就難以與他人投合，這種情況並非只是如今才艱難。
沒有進身仕途的門路，只好和老友一同在閒淡中老去，整日裏相對哭泣。
鳥兒害怕聽到鶗鴂的叫聲，花兒在牡丹面前也自覺慚愧。
有誰能理解我此刻離開長安的打算呢？我又要再一次商議着離開長安了。