題張喬昇平里居

唐代 • 許棠

下馬似無人，開門只一身。
心同孤鶴靜，行過老僧真。
亂水藏幽徑，高原隔遠津。
匡廬曾共隱，相見自相親。

譯文：

張喬居住的地方可真是清淨啊，我下馬走到門前，感覺周圍好像一個人都沒有。推開門，發現屋內只有他自己。

他的心境就如同那孤獨的仙鶴一樣寧靜，超凡脫俗；他的行爲舉止比那修行的老僧還要真誠質樸，沒有絲毫世俗的虛僞。

屋舍周邊，紊亂的水流掩蓋了那幽靜的小路，高高的原野又將遠處的渡口阻隔開來，這裏的環境靜謐又幽深。

我想起曾經和他一起在匡廬隱居的日子，如今再次相見，自然而然就感到格外親切，那些往昔的情誼又湧上心頭。