東歸次採石江

唐代 • 許棠

東下經牛渚，依然是故關。
客程臨岸盡，鄉思入鷗閒。
雨漲巴來浪，雲增楚際山。
漁翁知未達，相顧不開顏。

譯文：

我一路向東行進，經過了牛渚這個地方，這裏依舊和從前一樣，就像是我熟悉的故關。

我的旅程到江岸這裏就要結束了，濃濃的思鄉之情湧上心頭，連那悠閒的海鷗彷彿都能體會到我的這份愁緒。

大雨使得從巴地流來的江水浪濤洶湧，天邊的雲朵也讓楚地邊際的山巒看起來更加朦朧厚重。

江邊的漁翁似乎知道我仕途還未通達，我們相互對望，彼此的臉上都沒有一絲笑顏。