陳情獻江西李常侍五首 五

唐代 • 許棠

孤立時全塞，求名勢轉難。
身多離下國，分合阻長安。
越鳥啼春早，蠻花送雨寒。
丘門沾顧重，未別欲闌干。

譯文：

我孤獨地置身於世，處處都好像被堵塞了道路，想要求取功名，形勢卻變得越發艱難。

我這一生多次離開故鄉，按這種命運來看，似乎註定與長安仕途無緣。

在這偏遠之地，春天還早，越地的鳥兒就開始啼叫；蠻地的花朵在雨中搖曳，送來陣陣寒意。

幸得您像孔丘一樣對我眷顧看重，我還沒和您分別，就已經悲從中來，淚水幾乎要奪眶而出。