曲江三月三日

唐代 • 許棠

滿國賞芳辰，飛蹄復走輪。
好花皆折盡，明日恐無春。
鳥避連雲幄，魚驚遠浪塵。
如何當此節，獨自作愁人。

譯文：

在全國上下都在盡情欣賞這美好春日的時節，道路上馬蹄飛馳，車輪滾滾，人們紛紛出門去享受這良辰美景。

那些嬌豔美麗的花兒都被人們折得差不多了，真擔心到了明天，這春天的韻味就會消失殆盡。

鳥兒因爲害怕那些像雲彩一樣連綿的帳篷而紛紛躲避，魚兒也被遠處車輪揚起、落在浪上的灰塵所驚擾。

可在這樣熱鬧歡快的節日裏，我卻只能孤零零地一個人，滿心憂愁，與這熱鬧的氛圍格格不入。