冬杪歸陵陽別業五首 二

唐代 • 許棠

眠雲終未遂，策馬暫休期。
上國勞魂夢，中心甚別離。
冰封巖溜斷，雪壓砌松欹。
骨肉嗟名晚，看歸卻淚垂。

譯文：

一直以來想要隱居山林、與白雲相伴的願望終究還是沒能實現，現在只能暫且停下奔波的腳步，騎着馬回到這歸處。

在京城的那些日子裏，日夜操勞，讓我的靈魂和夢境都不得安寧。此刻心中滿是離別的愁緒，實在是不好受。

冬天到了，冰把山間巖縫裏流下的水都凍住了，水流斷了。厚厚的積雪壓在臺階旁的松樹上，松樹都被壓得傾斜了。

可惜啊，我這一把年紀了纔有點名聲，家裏的親人們也跟着我一直等。如今看着我歸來，他們忍不住掉下了眼淚，我心裏也是百感交集。