冬夜與友人會宿

唐代 • 許棠

君初離雁塞，我久滯雕陰。
隔閏俱勞夢，通宵各話心。
禁風吹漏出，原樹映星沉。
白晝常多事，無妨到曉吟。

譯文：

你剛剛從雁塞那個地方離開，而我已經長久地困留在雕陰。
因爲分別還隔着閏月，我們都在夢中爲彼此擔憂、牽掛，這一夜我們通宵達旦，各自傾訴着內心的情感。
宮廷中吹來的風帶着更漏的聲音傳了出來，原野上的樹木在星空的映照下，似乎也隨着星辰一起漸漸隱沒。
白天的時候總是有很多事情要忙，所以不妨趁着這個夜晚盡情吟詩，一直到天亮。