贈志空上人

唐代 • 許棠

了了在心中，南宗與北宗。
行高無外染，骨瘦是真容。
飯野盂埋雪，禪雲杖倚松。
常修不住性，必擬老何峯。

譯文：

志空上人呀，佛法的要義都明晰地印在您的心中，無論是南宗禪法還是北宗禪法，您都瞭然於胸。

您品行高潔，不爲外界的世俗污濁所沾染，身形清瘦，這纔是您真正的佛家本真容貌。

您在野外化緣喫飯，盛飯的鉢盂甚至會被埋在雪堆裏；您參禪時，那根禪杖就倚在松樹旁，彷彿與山間的雲朵爲伴。

您一直修行着那無所執着、不住於相的佛性，我猜想您必定打算在某座山峯上終老一生，潛心修行吧。