宿靈山蘭若

唐代 • 許棠

江心天半寺，一夕萬緣空。
地出浮雲上，星搖積浪中。
滴漚垂閣雨，吹檜送帆風。
旦夕聞清磬，唯應是釣翁。

譯文：

在那江水中央、彷彿聳立於天空半腰之處，有一座寺廟。我在這裏借宿一晚，頓時感覺世間所有的塵緣俗念都消散一空。

寺廟所在之地彷彿高出於浮動的雲層之上，夜空中閃爍的星星，倒映在層層翻滾的波浪裏，好像在波浪中搖晃一般。

雨滴如同水泡一般，從樓閣上方垂落而下，就像是下起了雨；微風吹動着檜樹，那風還爲江上的帆船送去前行的助力。

從早到晚，都能聽到清脆悠揚的磬聲。在這清淨之地，或許只有江上那些垂釣的老翁，能和我一同感受這份寧靜。