讲德陈情上淮南李仆射八首 五
三纪吟诗望一名，丹霄待得白头成。
已期到老还沾禄，无复偷闲却养生。
当宴每垂听乐泪，望云长起忆山情。
朱门旧是登龙客，初脱鱼鳞胆尚惊。
译文：
我三十多年来吟诗，就盼着能博得名声，在这追求青云直上的道路上，一直等到头发都白了，才终于达成心愿。
本来以为到老了还能得到官职俸禄，也就不再有闲暇去安心养生了。
每次在宴会上听着音乐，我总会不自觉地落下泪来；望着天上的云朵，常常会涌起对山中生活的怀念之情。
我曾经也是那些权贵之家的座上宾客，当初刚摆脱默默无闻的状态，如今心里还是会偶尔感到胆战心惊。