講德陳情上淮南李僕射八首 五

唐代 • 許棠

三紀吟詩望一名，丹霄待得白頭成。
已期到老還沾祿，無復偷閒卻養生。
當宴每垂聽樂淚，望雲長起憶山情。
朱門舊是登龍客，初脫魚鱗膽尚驚。

譯文：

我三十多年來吟詩，就盼着能博得名聲，在這追求青雲直上的道路上，一直等到頭髮都白了，才終於達成心願。
本來以爲到老了還能得到官職俸祿，也就不再有閒暇去安心養生了。
每次在宴會上聽着音樂，我總會不自覺地落下淚來；望着天上的雲朵，常常會湧起對山中生活的懷念之情。
我曾經也是那些權貴之家的座上賓客，當初剛擺脫默默無聞的狀態，如今心裏還是會偶爾感到膽戰心驚。