讲德陈情上淮南李仆射八首 六

唐代 • 许棠

东来淮海拜旌旟，不把公卿一字书。
曾侍晚斋吟对雪，又容华馆食兼鱼。
孤微自省恩非次，际会谁知分有余。
唯耻旧桥题处在，荣归无计似相如。

译文：

我从东边来到淮海地区，前来拜谒您的旌旗（代指您），我没有携带哪怕一封给公卿们的引荐书信。

我曾陪您在晚斋时对着雪景吟诗，您又让我在华丽的馆舍中享用美食，其中还有鲜鱼。

我如此孤苦微贱之人，自己反思得到您非同寻常的恩遇；谁能料到我能有这样的机遇，感觉自己得到的情分太多了。

我只羞愧于那旧日桥边题写的功名之处（这里可能有关于追求功名的典故），我没有办法像司马相如那样荣耀地归来。