講德陳情上淮南李僕射八首 六

唐代 • 許棠

東來淮海拜旌旟，不把公卿一字書。
曾侍晚齋吟對雪，又容華館食兼魚。
孤微自省恩非次，際會誰知分有餘。
唯恥舊橋題處在，榮歸無計似相如。

譯文：

我從東邊來到淮海地區，前來拜謁您的旌旗（代指您），我沒有攜帶哪怕一封給公卿們的引薦書信。

我曾陪您在晚齋時對着雪景吟詩，您又讓我在華麗的館舍中享用美食，其中還有鮮魚。

我如此孤苦微賤之人，自己反思得到您非同尋常的恩遇；誰能料到我能有這樣的機遇，感覺自己得到的情分太多了。

我只羞愧於那舊日橋邊題寫的功名之處（這裏可能有關於追求功名的典故），我沒有辦法像司馬相如那樣榮耀地歸來。