讲德陈情上淮南李仆射八首 七

唐代 • 许棠

平生南北逐蓬飘，待得名成鬓已雕。
寒浦一从抛钓艇，旧林无处认风飙。
程途虽喜关河尽，时节犹惊骨肉遥。
愁策羸蹄更归去，乱山流水满翻潮。

译文：

我这一生就像那随风飘飞的蓬草，在南北各地四处漂泊，一直等到如今获得功名，两鬓却早已斑白稀疏。

自从我离开那寒冷的水边，抛下了钓鱼的小艇，回到故乡，却发现旧日的树林已面目全非，连那曾经熟悉的风声都难以辨认。

虽然我满心欢喜地走过了漫长的路程，终于跨越了山川关隘，可此时节，我猛然惊觉亲人们还远在他乡。

满心忧愁的我，只能鞭策着那瘦弱的马继续踏上归乡之路。一路上，乱山纵横，流水奔腾，那景象就如同我心潮翻涌一般。