講德陳情上淮南李僕射八首 七

唐代 • 許棠

平生南北逐蓬飄，待得名成鬢已雕。
寒浦一從拋釣艇，舊林無處認風飆。
程途雖喜關河盡，時節猶驚骨肉遙。
愁策羸蹄更歸去，亂山流水滿翻潮。

譯文：

我這一生就像那隨風飄飛的蓬草，在南北各地四處漂泊，一直等到如今獲得功名，兩鬢卻早已斑白稀疏。

自從我離開那寒冷的水邊，拋下了釣魚的小艇，回到故鄉，卻發現舊日的樹林已面目全非，連那曾經熟悉的風聲都難以辨認。

雖然我滿心歡喜地走過了漫長的路程，終於跨越了山川關隘，可此時節，我猛然驚覺親人們還遠在他鄉。

滿心憂愁的我，只能鞭策着那瘦弱的馬繼續踏上歸鄉之路。一路上，亂山縱橫，流水奔騰，那景象就如同我心潮翻湧一般。