獻獨孤尚書

唐代 • 許棠

虛拋南楚滯西秦，白首依前衣白身。
退鷁已經三十載，登龍曾見一千人。
魂離爲役詩篇苦，淚竭緣嗟骨相貧。
今日鞠躬高旆下，欲傾肝膽杳無因。

譯文：

我白白地在南方的楚地蹉跎，又長久地滯留在西邊的秦地，如今頭髮都白了，卻依舊是一介平民，沒有功名。

我就像那遇風而退飛的鷁鳥一樣，仕途不順，已經過去了三十年。曾經見到過很多像鯉魚躍龍門般獲得成功、飛黃騰達的人。

我的魂魄都彷彿遊離了，只因創作詩篇太過辛苦；淚水都流乾了，是因爲哀嘆自己天生一副貧賤的骨相。

如今，我恭恭敬敬地站在您高高飄揚的旗幟之下，想要向您傾訴我的肺腑之言，卻找不到合適的機會和緣由。