貞女祠

唐代 • 許棠

何穴藏貞骨，荒祠見舊顏。
精靈應自在，雲雨不相關。
落石泉多咽，無風樹盡閒。
唯疑千古後，爲瑞向人間。

譯文：

不知道是哪一個洞穴埋葬着這位貞女的遺骨，只能在這座荒涼的祠廟中看到她昔日的容顏。

貞女的英靈應當是自由自在的，塵世的男女歡情與她毫不相干。

從高處滾落的石頭使得泉水彷彿在哽咽，沒有風的時候，樹木都靜靜地佇立着。

我只是懷疑在千年之後，她的英靈會化作祥瑞降臨人間。