送張員外西川從事

唐代 • 許棠

爲郎不入朝，自是赴嘉招。
豸角初離首，金章已在腰。
劍橫陰綠野，棧響近丹霄。
迎驛應相續，懸愁去路遙。

譯文：

你身爲郎官卻不留在朝廷任職，自然是要趕赴那美好的徵召。
你摘下了御史所戴的獬豸冠，如今腰間已掛上了代表官職的金印。
你帶着佩劍，身影橫映在那碧綠的原野上，行走在棧道上，腳步聲響彷彿接近了雲霄。
沿途迎接你的驛站應該會接連不斷，我卻還是滿心擔憂你這一路行程遙遠。