江上遇友人

唐代 • 許棠

闕下分離日，杏園花半開。
江邊相值夜，榆塞雁初來。
坐久河沉鬥，吟長月浸杯。
鱸魚非不戀，共有客程催。

譯文：

當初在京城與你分別的時候，杏園裏的花纔開了一半。如今在江邊相遇，正值夜晚，從北方榆塞之地飛來的大雁剛開始抵達。
我們相坐良久，星河漸漸西沉，連北斗星都快要看不見了。你我吟詩暢談許久，月光都好像浸到了酒杯之中。
我並非不眷戀家鄉如鱸魚膾這般的美味，可我們都有羈旅行程在催促着，不得不繼續前行啊。