旅中送人归九华

唐代 • 许棠

分与仙山背，多年负翠微。
无因随鹿去，只是送人归。
顶木晴摩日，根岚晓润衣。
会于猿鸟外，相对掩高扉。

译文：

我和那如仙境般的九华山相别已久，这么多年都辜负了那一片青翠的山色。
没有缘由能像麋鹿一样自由自在地前往九华山，只能在这旅途之中送友人回归那里。
想象着九华山顶的树木在晴朗的日子里似乎能触摸到太阳，山根处的雾气在清晨里湿润了衣衫。
我想着友人到了那里，能在猿猴和飞鸟的声音之外，独自关上那高高的柴门，享受山中的宁静。