旅中送人歸九華

唐代 • 許棠

分與仙山背，多年負翠微。
無因隨鹿去，只是送人歸。
頂木晴摩日，根嵐曉潤衣。
會於猿鳥外，相對掩高扉。

譯文：

我和那如仙境般的九華山相別已久，這麼多年都辜負了那一片青翠的山色。
沒有緣由能像麋鹿一樣自由自在地前往九華山，只能在這旅途之中送友人迴歸那裏。
想象着九華山頂的樹木在晴朗的日子裏似乎能觸摸到太陽，山根處的霧氣在清晨裏溼潤了衣衫。
我想着友人到了那裏，能在猿猴和飛鳥的聲音之外，獨自關上那高高的柴門，享受山中的寧靜。