览孟东野集

唐代 • 邵谒

蚌死留夜光，剑折留锋铓。
哲人归大夜，千古传珪璋。
珪璋遍四海，人伦多变改。
题花花已无，玩月月犹在。
不知天地间，白日几时昧。

译文：

蚌即使死去了，它体内的珍珠依然能留下夜光；宝剑即便折断了，那锋利的刃口依然闪耀锋芒。

贤哲的人逝去进入了永恒的长夜，可他们留下的美好品德和杰出作品却能千古流传，就像珍贵的珪璋一样被人们铭记。

这些贤哲的美名和佳作传遍了四海，然而世间的人事却发生了诸多改变。

就像有人曾为花儿题诗，可如今花儿已经凋谢不见，人们只能对着明月把玩欣赏，而月亮依旧高悬在天空。

真不知道在这天地之间，这光明的白日什么时候会陷入黑暗呢。