覽孟東野集

唐代 • 邵謁

蚌死留夜光，劍折留鋒鋩。
哲人歸大夜，千古傳珪璋。
珪璋遍四海，人倫多變改。
題花花已無，玩月月猶在。
不知天地間，白日幾時昧。

譯文：

蚌即使死去了，它體內的珍珠依然能留下夜光；寶劍即便折斷了，那鋒利的刃口依然閃耀鋒芒。

賢哲的人逝去進入了永恆的長夜，可他們留下的美好品德和傑出作品卻能千古流傳，就像珍貴的珪璋一樣被人們銘記。

這些賢哲的美名和佳作傳遍了四海，然而世間的人事卻發生了諸多改變。

就像有人曾爲花兒題詩，可如今花兒已經凋謝不見，人們只能對着明月把玩欣賞，而月亮依舊高懸在天空。

真不知道在這天地之間，這光明的白日什麼時候會陷入黑暗呢。