讀惠山若冰師集因題故院三首 二

唐代 • 李騭

高懷逢異境，佳句想吟頻。
月冷松溪夜，煙濃草寺春。
浮雲將世遠，清聽與名新。
不見開巖日，空爲拜影人。

譯文：

這首詩飽含着作者對若冰師及其作品的懷念與感慨，以下是將其翻譯爲現代漢語的內容：

若冰師懷有高遠的情懷，又遇上了惠山這樣的奇異之境，想必他常常在這裏吟誦出絕妙的詩句。

在那寒冷的月夜，松溪旁寂靜清幽；在那煙霧瀰漫的春日，草寺周邊朦朧迷人。

若冰師就像天邊的浮雲一樣，隨着歲月的流逝離這塵世越來越遠了，但他留下的清新作品卻聲名日新。

我沒能趕上若冰師開山建院、弘法佈道的日子，如今只能對着他的影像恭敬禮拜，心中滿是遺憾啊。