正樂府十篇 農父謠

唐代 • 皮日休

農父冤辛苦，向我述其情。
難將一人農，可備十人徵。
如何江淮粟，挽漕輸鹹京。
黃河水如電，一半沈與傾。
均輸利其事，職司安敢評。
三川豈不農，三輔豈不耕。
奚不車其粟，用以供天兵。
美哉農父言，何計達王程。

譯文：

一位老農滿心冤屈，辛苦不堪，向我傾訴他的遭遇和心中的苦楚。

他說一個農民辛苦勞作生產出的糧食，難以滿足十個士兵的需求。可如今江淮地區的糧食，卻要通過水路長途運輸到京城長安。

黃河水流湍急，就像閃電一樣迅猛，運輸糧食的船隻在這洶湧的河水中，有一半都會沉沒或者傾翻。

均輸法本是爲了方便運輸和管理物資，相關的官員又怎敢去評判它的利弊呢。

三川地區難道沒有百姓從事農業生產嗎？三輔地區難道沒有人在耕地種田嗎？爲什麼不把這些地方的糧食用車運去，來供應軍隊所需呢。

這位老農說得真是太好了，可怎樣才能讓他這些話傳到朝廷，讓王法制度得到合理的調整呢。