追和幽獨君詩次韻 一

唐代 • 皮日休

念爾風雅魄，幽咽猶能文。
空令傷魂鳥，啼破山邊墳。

譯文：

想起你那擁有風雅氣質的魂魄啊，即便已經逝去，似乎還帶着幽咽的情思，仍有能寫出優美詩文的才情。
只可惜啊，只能徒然地讓那令人傷魂的鳥兒，在山邊你的墳頭不住啼叫，彷彿要把這墳冢都啼破。